שוסטר ושוסטר: מכוניות-ד"ר סוס-אופרה
פייסבוק מנסה להציע תרגומים למשתמשים בפלטפורמת המדיה החברתית שלה, והם כבר רותמים את כוחה של יחידת הבינה המלאכותית שלהם לשפר את התרגומים בפלטפורמה.
עם יותר משני מיליארד משתמשים ותמיכה ב -45 שפות, שירותי התרגום של פייסבוק מהווים למעלה מ- 2, 000 הוראות תרגום ו -4.5 מיליארד תרגומים על בסיס יומי.
בעבר החברה השתמשה בטכניקות סטטיסטיות מבוססות ביטויים לתרגום, אך הצהירה כי למתודולוגיה מגבלות משלה כמו תרגום בין שפות עם סדר מילים אחר.
"אחד החסרונות העיקריים של מערכות מבוססות ביטויים הוא שהם מחלקים משפטים למילים או ביטויים בודדים, וכך, בעת הפקת תרגומים, הם יכולים לשקול רק כמה מילים בכל פעם", אמרו החוקרים.
פייסבוק החלה לעבוד על סוג של רשת עצבית חוזרת, המכונה רצף-לרצף LSTM (זיכרון ארוך טווח) כדי להחליף את המערכת מבוססת הביטויים.
"לאחרונה עברנו להשתמש במודלים של תרגום מכונות מבוססי ביטוי לרשתות עצביות בכדי להפעיל את כל מערכות התרגום האחורי שלנו. הדגמים החדשים הללו מספקים תרגומים מדויקים ורהוטים יותר, ומשפרים את חוויית האנשים הצורכים תוכן פייסבוק שאינו כתוב בשפה המועדפת עליהם ", הצהירה החברה.
המערכת החדשה שהוקמה לא רק תתרגם ביטוי מהמשפט אלא תיקח את המשפט כולו ותתרגם מההקשר הזה. זה יוצר תרגומים מדויקים יותר.
"עם המערכת החדשה ראינו עלייה יחסית ממוצעת של 11 אחוזים ב- BLEU ((הערכה דו לשונית הנמצאת תחת מחקר) - מדד בשימוש נרחב כדי לשפוט את הדיוק של תרגום מכונה - בכל השפות בהשוואה למערכות מבוססות ביטויים, " צוות ציין.
עוד בחדשות: פייסבוק מציגה תכונה של סיפורים למשתמשים בשולחן העבודהפייסבוק עבדה בשיתוף פעולה הדוק עם צוות ה- AI שלה - Facebook AI Research (FAIR) - על שימוש ברשתות עצביות מפותלות (CNN) לתרגום מכונה.
צוות המחקר AI בפייסבוק התפרסם לאחרונה בחדשות על כך שנתקל בשניים ממכוני ה- AI שלהם מתקשרים זה עם זה בשפה שאינה ניתנת לפענוח לבני אדם.
(עם תשומות מ- IANS)
חברת הביטוח הבריטית אביבה מכרה את חברת הבת שלה בהודו וסרי לנקה ל - WNS, חברת BPO (מיקור חוץ של תהליכים עסקיים) במומבאי, שכבר מספקת שירותי אקסטזה למשרד באביבה. מכרה את אביבה גלובל סרוויסס ב -115 מיליון ליש"ט (227 מיליון דולר). אביבה נכנסה גם לחוזה שירותי אב עם WNS על מנת לספק שירותי Offshore לבריטניה, לעסקים איריים וקנדים במשך שמונה שנים וארבעה חודשים.
המכירה של אביבה הופכת את המהלך בשנה שעברה על ידי החברה לספוג 5,000 עובדים מקבלנים הודים ונסמכים יותר על חברת הבת ההודית שלה כדי לספק שירותי חזרה למשרד.
שירותי חינם כדי לייעל את החוויה שלך ברשתות חברתיות אלה שבעה שירותי רשת חברתית - כולל Digsby, NutshellMail, Ping.fm, ו Spokeo - לעשות ניהול אתרים חברתיים הרבה יותר קל.
רשת חברתית היא נהדרת לשמירה על קשר, אבל כמה זמן זה לוקח? הניסיון האישי שלנו הוא שאתה יכול לאכול יום שלם ניהול האתרים החברתיים שלך באינטרנט מהר יותר ממה שאתה יכול לצבור חברים בפייסבוק. (אל תגיד לבוס, אם כי.)
כנשיא קבוצת האינטרנט וה- Mobile של AOL, בראד גרלינגהאוס יעמוד בראש החברה מאמץ להרחיב את הדואר האלקטרוני שלה ומוצרי מסרים מיידיים. בנוסף, הוא יוביל את החוף המערבי להוביל עבור AOL ונצ 'רס, הון סיכון של החברה. זה אומר שהוא ינהל את הפעילות של עמק הסיליקון של AOL.
קבוצת התקשורת היא אחד מחמשת המקטעים המרכזיים ש- AOL מתכננת להתמקד בהם, כפי שזוהה על ידי טים ארמסטרונג, מנכ"ל גוגל לשעבר, שהשתלט כיו"ר ומנכ"ל AOL ב- מרץ. ארמסטרונג מחויבת לנסות ולהסתובב עם גורמי ISP (ספק שירותי האינטרנט), לאחר שהיא נאבקה בשנים האחרונות כדי לעמוד בקצב המתחרים תחת מודל התוכן החדש הנתמך על ידי פרסום.