כלי תרגום בבילון עושה עבודה כל כך טוב

Babylon טוענת לתרגום של עשרות שפות, אך התרגומים שלה יכולים להיות ספורים.

ניתן להשתמש בבבל עבור קצר, 2 יום ניסיון חינם, אבל אם תבחר את האפשרות להתקין מהירה אתה יכול לקבל הרבה יותר ממה שאתה bargained. כברירת מחדל, היא תשנה את דף הבית של הדפדפן ואת מנוע החיפוש המוגדר כברירת המחדל שלך לבבל, ותתקין סרגל כלים מלא בקישורי מודעות שאינם קשורים (כגון "רינגטונים" ו"משחקים "). אתה יכול לבחור את אפשרות ההתקנה המותאמת אישית כדי לבטל את בחירת אלה שיטות מגונה.

התוכנית פועלת ממגש המערכת של Windows, ומאפשר לך להחזיק את לחצן CTRL ולחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על מילה לתרגם אותו. פעולה זו תגלה באופן אוטומטי את השפה המקורית, כפי שתרגום גוש טקסט, שיכול להיות שימושי. אבל בזמן שאתה יכול גם נקודת בבילון בדף אינטרנט כדי לבצע תרגום, זה לא יכול לקבוע באופן אוטומטי את השפה המקורית של הדף. בבילון תציג כברירת מחדל סמל 'גלובוס' עם קישורים לתכונותיה בשולחן העבודה, אך התכונה לא הוצגה כראוי במחשב הבדיקה שלי והייתי צריכה לכבות אותה בתצורה.

כשמדובר בתרגום טקסט בכמה בדיקות פורמלי, בבילון עשה עבודה מקובלת. כאשר הצביעו על כמה טקסט מקוון לדוגמה (נלקח מתוך האתר מוצר BitDefender.com בשפות שונות), זה קיבל את התמצית הכללית, אבל הציע כמה clunkers, כגון "משלב את Proativa הגנה מעולה של איומים אלקטרוניים עם מתאם הסתגלות סיטרוני שלו / המחשב שלה. " טענות בבילון תומכות ב -75 שפות.

לעומת זאת, שירות התרגום של Google ללא תשלום עשה זאת, או אפילו טוב יותר, עם אותן דוגמאות בדיקה, אם כי תחילה עליך לספר לאתר מהי השפה המשמשת לטקסט המקורי. > אם אתה מתרגם לעתים קרובות מסמכים, דפי אינטרנט וטקסט אחר וברצונך להפוך את התהליך לנוח יותר, ייתכן ש- Babylon תהיה עבורך. אבל עבור האדם הממוצע, תג המחיר הגבוה שלו, לפעמים תרגומים כל כך, וכן שיטות התקנה מגונה סביר אומר שאתה תהיה טובה יותר עם שירות ללא תשלום.