Sony's LittleBigPlanet נזכר מעל הפניות ל Qu'ran

בשבוע שעבר יום שישי, ה -17 באוקטובר, פרסם סוני, מנהל התקשורת הארגונית והמדיה החברתית פטריק סיבולד, את ההצהרה הבאה באמצעות הבלוג הרשמי של סוני בפלייסטיישן:

במהלך תהליך הסקירה לפני הפרסום של

LittleBigPlanet, הובא לידיעתנו שאחד מסלולי הרקע של המוסיקה המורשים מתווית תקליטים לשימוש במשחק מכיל שתי ביטויים שניתן למצוא ב- הקוראן. נקטנו פעולה מיידית כדי לתקן זאת ואנו מתנצלים בכנות על כל עבירה זה עלול לגרום. נתחיל משלוח LittleBigPlanet לקמעונאות בצפון אמריקה בשבוע של 27 אוקטובר. סליחה על העיכוב, ו היה סמוך ובטוח, אנחנו עושים כל שביכולתנו כדי לקבל LittleBigPlanet לך בהקדם האפשרי.

עדכון 1:

Sony Computer Entertainment אירופה מוסיף כי LittleBigPlanet "יתחילו להופיע בחנויות לא מאוחר יותר מהשבוע החל מיום שלישי ה -3 בנובמבר בבריטניה, אירופה, המזרח התיכון, אוסטרליה וניו זילנד, על בסיס מדינה למדינה ". שים לב כי תאריך הספינה בארה"ב נשאר השבוע של 27 אוקטובר כפי שצוין לעיל. המוסיקה המדוברת משחק בגרסאות שנזכרו עכשיו של LittleBigPlanet במהלך הרמה הראשונה של העולם השלישי, "שירה ספארי". המשחק מכיל מגוון רחב יחסית אקלקטי של שירים, והוא מופיע אף אחד לא מפתח או מולקולה מדיה או סוני היה מודע הפניות הקוראן הספציפי עד השעה האחת עשרה פתגמי. יש הטוענים כי הזרז עשוי להיות מכתב מודאג, אבל שום דבר לא אישר בשלב זה.

לפני שנשקול אם סוני של איצטדיון ניקוי סירה מסתכם יחסי ציבור מבריק או תגובת יתר מסיבית, בואו נסתכל על מעברים ב.

השיר נקרא "טאפה ניאנג", שהלחין מוסיקאי העולם, נגן הטורי המאלי טומאני דיאבט. יש להקשיב לו כאן בדף MySpace של Diabate, אם אתה רוצה.

נשמע מספיק מזיק, לא? זה בהחלט קשה להתווכח עם זני השמיעה השקטים והשלוים של המריטה של ​​דיאבאט ושל מצב הרוח הכללי של המוסיקה עצמה. אבל אם תקשיב היטב ותבין ערבית, כנראה תשמע שתי שורות שגם הן מופיעות בקוראן (המכונה גם את כתבי הקודש של האיסלאם, ולפחות עבור המוסלמים, המילה המילולית של אלוהים).

אז? בעוד שהקוראן אינו אוסר במפורש על נישואיהם של טקסט ומוסיקה קורניים מתורגמים, נראה כי חלק מהמתורגמנים של הטקסט מוצאים מעין "התעללות עמוקה". למה זה קצת מסתורין כי הוא מעבר לתחום של הבלוג משחקים, אבל די לומר שיש דיון רב על מה הקוראן עושה ואינו אומר על המוסיקה, כמו גם אם פרשנויות האיסלאמי הבאים תורות אשר

שני הסעיפים המופיעים בשיר של דיאבטה הם מ 3: 185 ("כל נשמה תהיה טעם של מוות") וכנראה 55:26 ("כל זה על האדמה תמות "). ראה להלן תרגומים שסופקו על ידי M.H. שאקיר באדיבות הספריה הדיגיטלית של אוניברסיטת מישיגן ופרסומיו[3: 185]

כל הנשמה תהיה טעם של מוות, ואתה תהיה רק ​​תשלום מלא את הפרס שלך ביום תחיית המתים; אז מי הוא הוסר רחוק מן האש והוא עשה להיכנס לגן הוא אכן השיג את האובייקט; ואת החיים של העולם הזה הוא רק הוראה של הבלים. [55:26] כל אחד על זה חייב לעבור.

ביום שישי הודעה לאתר האינטרנט שלה, מפתח Media מולקולה כתב:

כפי שכמה מכם אולי שמתם לב, LBP מתעכב קצת באזורים מסוימים. ב MM היינו מזועזעים ומבוהלים זה כמו כל אחד - shellshocked ו gutted. אנחנו לא יכולים לחכות לכולכם כדי לקבל לשחק וליצור! על פי אדג 'הבוקר, Media מולקולה מיד הכין תיקון של 0 ימים, מוכן לעדכן את המשחק ולהסיר את המסלולים שעלולים להיות פוגעניים, אבל Sony החליטה כי לא 'לא מספיק טוב, בצטטו בעלי PS3 שאולי לא תהיה גישה מקוונת, ובחרה לזכור את הדיסקים בכל מקרה. אף על פי כן, כמה עותקים חלפו, וכמובן, לאלה מאיתנו בעיתונים היו העתקים לזמן מה. בינתיים, עותקים של הגרסה החוזרת של המשחק מוצעים במחיר של 249 דולר ב- eBay.

שני סנט שלי: אם כבר מדברים בתור מישהו בכלל לא דתי, אני חושב סוני היה צריך לעזוב את הגירסה נזכר לבד. בהתייחסותי כמי שאינו דתי, אבל גם מכבד מאוד את אמונתם של אחרים, אני עדיין חושב שזו רק מעצימה ומעצימה צנזורים דוקטרינריים שבסופו של דבר קיימים בשוליים התרבותיים. וחשוב יותר, מה שאיש אינו אומר באמת הוא שהקצה השני של ניסיונה של סוני להרגיע כיתות מוסלמיות מסוימות כרוך בצנזור

המוזיקה במשחק.

מדבר עם כובע העיתונאי שלי על: צנזורה רעה. בייחוד כשהסוס יצא מהשער, שבשבילו הוא היה כאן. בסופו של דבר תצטרכו לשחק חבר מושבעים ולשפוט בעצמכם, אבל כדאי לשים לב שדיאבאט רואה את עצמו "מוסלמי אדוק, עם חדר התפילה שלו ליד משרדו. "

עדכון 2:

Edge מדווח כי קבוצה מוסלמית מגנה את הצנזורה של LBP. לדברי אדג ', מ' צ 'ודי ג'אסר, MD, נשיא הפורום האסלאמי האמריקאי למען דמוקרטיה אומר כי "המוסלמים אינם יכולים ליהנות מחופש הביטוי והדת ואז מסתובבים ומבקשים כי בכל פעם שהרגשות שלהם נפגעות כי החירות של אחרים להיות מוגבל. "