885-3 Protect Our Home with L.O.V.E., Multi-subtitles
Plurk, מתחרה microblogging לצפצף, הוא מנצח על השווקים באסיה על ידי מתן שירות בשפות מקומיות, משהו מנהיג עולמי טוויטר נאבק לעשות אפילו בשפות אירופיות.
ממשק המשתמש של Plurk ו microblog הודעות זמינים במגוון שפות, מאנגלית לשפות של כמה מהמדינות הגדל במהירות הרבה ביותר בעולם, פורטוגזית (ברזיל), רוסית, הינדי (הודו) וסינית.
"כאשר פלורק השיקה לראשונה, היה לנו מערכת תרגום שבה המערכת כולה תורגמה ל -25 שפות שונות תוך שבועיים, וכל זה נעשה על ידי המשתמשים שלנו ", אמר אלווין וון, אחד ממייסדי פלורק, בראיון. [
] [לקריאה נוספת: שירותי הזרמת הטלוויזיה הטובים ביותר]Plurk שולח דואר אלקטרוני שנינות h מחרוזת חדשה של אנגלית למתנדבים מתנדבים והם למקם אותו ואז לשלוח אותו בחזרה. המתרגמים הראשיים מובילים צוותים של משתמשים, והם מצביעים על השימוש בשפה הטובה ביותר כאשר הם נתקלים בסלנג אנגלי יוצא דופן או בביטוי חדש. מתרגמים רבים מגיעים מקהילת הקוד הפתוח ומוכנים לעבוד ללא תשלום, אמר וון. יש להם גם רצון עז למקם אתר microblogging לשפתם שלהם.
עד כה מוצע Plurk ב 33 שפות, אך בסך הכל 45 שפות שונות מתורגמות נכון לכתיבה זו. רשימת מערכות הכתיבה היא מרשימה עבור הטווח שלה כפי שהיא קשה. ערבית, אחת, זמינה בפלורק, כמו גם עברית, יוונית, יפנית ושתי צורות של תווים סיניים, מסורתיים ופשוטים. הנפקות מעורפלות יותר כוללים אירי (Gaeilge) ו קטלאנית עבור אנשים בספרד.
טוויטר זמין בחמש שפות כרגע: אנגלית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ויפנית. ולמרות שזה מאחורי במירוץ השפה, את הקצב טוויטר מוסיף חדשים נראה כי האיצה. טוויטר נפתח ב -10 בדצמבר, רק שבועות ספורים לאחר שהוסיף צרפתית ב -19 בנובמבר וספרדית ב -2 בנובמבר, על פי הבלוג של החברה.
Twitter לא החזיר בקשות להערה על אסטרטגיית השפה שלו. אחד ממייסדי טוויטר, ביסט סטון, אמר לכתבים ביפן בחודש שעבר כי קשה מאוד למקם שפות אסיאתיות, ולכן החברה שלו מתמקדת רק ביפאן עכשיו.
Plurk לא מצא לוקליזציה כזו אתגר. החברה הקנדית מעסיקה רק תשעה אנשים, כולל שלושה ממייסדי החברה, ללא מתרגם אחד, אומר וון. "אני מופתע מכמה אנשים רוצים לתרגם את פלורק לשפתם," אמר וון. הגמול היחיד שלהם, מלבד פלורק בשפה שלהם, הוא תגית רוזטה סטון וירטואלית שהם יכולים לשים על פרופיל המשתמש של Plurk.
חשיבות לוקליזציה ניתן לראות בחלקים של אסיה שבו אנגלית אינה נפוצה. Plurk הוא כבר מספר microblogging באתר בטייוואן, על פי חוקר שוק InsightXplorer, והוא פופולרי בדרום מזרח אסיה, כולל אינדונזיה ומלזיה, כי אנשים יכולים להשתמש בשפות מקומיות.
טוויטר ממשיך לשלוט בשווקים באסיה שבו אנגלית הוא נפוץ. שירות ה- microblogging נמצא במקום הראשון בהונג קונג ובסינגפור, כאשר פלורק נגרר בשני המקומות, על פי נתונים שמסר חוקר האינטרנט Hitwise.
גלובלית, פלורק נשאר רחוק מאחורי טוויטר, על פי נתוני דירוג אתרי אינטרנט על ידי תנועה מאת Alexa.com. טוויטר היא מספר 14 בעולם, מאחורי ענקיות כגון גוגל, פייסבוק ויאהו. פלורק נכנס ב -1073 ברשימה.
הקהל הגדול ביותר של פלורק נמצא בטייוואן, על פי חברת המחקר האינטרנטית Alexa.com, ואחריו אינדונזיה והקהל הראשי של טוויטר בארה"ב הוא מארה"ב, ואחריו הודו, גרמניה ובריטניה
ביקוש חזק יותר מצד הצרכנים בסין ובדרום מזרח אסיה, ובמיוחד אינדונזיה, העניק לעסקים האסיאתים של אינטל דחיפה במהלך הרבעון השני. את עוצמתה באסיה ביחס לשאר העולם, במיוחד בסין ובדרום מזרח אסיה, שניהם נראים די טובים מבחינת צריכת המחשב ", אמר Navin Shenoy, סגן נשיא קבוצת המכירות והשיווק של אינטל ומנהל כללי של החברה באסיה - אינטל דיווחה על הכנסות ברבעון השני באסיה ב -4.4 מיליארד דולר, ירידה של 8% לעומת 4.8 מיליארד דולר בתקופה המקבילה אשתקד. אבל ההכנסות מהאזור עלו ב -21% לעומת הרבעון הראשון של השנה,
[המשך קריאה: הבחירה שלנו עבור המחשבים הניידים הטובים ביותר למחשבים אישיים]
מבצע Chokehold נכשל כפי שהוא מצליח (וסגן ורסה)
רשת AT & T שרדו, המפגינים יש להתלונן, בקול רם. בוא נקרא לזה יום.
האם לומיה 928 של לוריאן יכול להצליח במקום שבו נכשל Lumia 920?
נוקיה ורייזון הם צוותים כדי לקדם את Lumia 928 כמו הניסיון האחרון כדי לפתות לקוחות לדגמי Windows Phone.