תרגם דוא"ל ב- Outlook, כרום, Firefox, רעם

אם יש לך חבר או חבר לעבודה המדבר בלשון שונה משלך, סביר להניח שאתה לא מבין לא רק את שפתם המדוברת, אלא גם את הטקסט הכתוב או הקלוד שלהם. דרך אחת שתוכל לעקוף היא לפתוח את Google Translate ולהדביק את תוכן הדואר האלקטרוני בטופס כדי שתתרגם אותו מייד. אמנם זה עובד טוב מאוד, אך שלב ההעתקה / הדבקה אינו נחוץ ופשוט ייקח זמן יקר.

לא משנה באיזה לקוח דוא"ל אתה משתמש, תרגום טקסט צריך להיות קל. נראה כיצד ניתן לעשות זאת בקלות בכמה לקוחות דואר אלקטרוני פופולריים בשולחן העבודה, כמו גם בדפדפן (Outlook, Thunderbird, Chrome ו- Firefox). ישנם כלים שלקוחות אלו יכולים להשתמש בכדי לתרגם טקסט בקלות ישירות מחלון הדוא"ל - אין צורך אפילו להשאיר את ההודעה.

ציפור הרעמים

אם אתה משתמש ב- Thunderbird כלקוח הדוא"ל שלך, המתרגם המהיר הוא תוסף נחמד שמתרגם טקסט בקלות. זה לא פולשני ונשאר על הסף עד שאתה זקוק לו. הורד מתרגם מהיר מקישור זה.

הפעל את Thunderbird ועבור אל כלים> תוספות. בצד ימין, לחץ על סמל ההגדרות ובחר התקן תוסף מקובץ. חפש אחר הקובץ שהורד כדי להתקין אותו.

אייקון חדש יוצב בצד הימני התחתון של חלון Thunderbird, שהוא המתרגם. כאשר מגיע דוא"ל שאינו בשפת האם שלך, פשוט הדגש את הטקסט שאינו ניתן לקריאה ולחץ על סמל המתרגם הקטן. הטקסט יופיע בחלון בועות חדש, ממנו תוכלו להעתיק ממידת הצורך.

טיפ מגניב: למד כיצד לגשת לתיבת הדואר הנכנס שלך ל- IMAP במצב לא מקוון ב- Thunderbird בעזרת מדריך זה.

Outlook

אולי Thunderbird אינו הבחירה שלך עבור לקוח דוא"ל. למרבה המזל, ל- Outlook 2013 יש מתרגם מובנה.

הדגש את הטקסט לתרגום ולחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לחשוף אפשרות לתרגם.

סרגל הצד של המתרגם ייפתח, שם תבחרו את מקור ושפת היעד. הטקסט המתורגם יופיע מתחת לשדות נפתחים אלה.

פיירפוקס

אם אינך משתמש בלקוח דוא"ל מקומי, אלא במקום זאת פותח דוא"ל בפיירפוקס, ישנם מתרגמים זמינים לכל טקסט קריא, הכולל טקסט בשירותי דוא"ל כמו מיקרוסופט, ג'ימייל, יאהו וחשבונות אחרים. זה שנבחן אותו זהה לשימוש בת'אנדרבירד: מתרגם מהיר.

הורד את התוסף הזה כאן.

השימוש בדוא"ל מדפדפן פירושו שרוב התוספות מסוג זה הן אוניברסליות ופועלות על כל שירותי הדוא"ל שבהם אתה יכול להשתמש בדפדפן. אנו משתמשים באאוטלוק בדוגמה הבאה, כך נדגיש את הטקסט ואז נלחץ על כפתור הלחיצה המרחף לתרגום.

טיפ מגניב: הסתכל בארבע הרחבות Firefox בהן ניתן להשתמש לקיצור קישורים ארוכים לאתר.

כמו ב- Thunderbird, השמאלית התחתונה של המסך תציג מייד את הטקסט המתורגם.

כרום

נסקור תוסף Chrome שניתן להשתמש בו לתרגום דוא"ל, אך ראשית נציין כי אם אתה משתמש ב- Gmail, אתה יכול בקלות לתרגם הודעה מאפשרויות התפריט הנוספות בכל דוא"ל.

הדוגמה שלמעלה נכתבה במקור באנגלית. על ידי בחירת האפשרויות הנוספות ואז בחירת הודעת התרגום, Gmail מזהה אוטומטית את שפת המקור, ומעניקה לך פורמט קריא. שנה בקלות את שפת היעד מהתפריט הנמצא מעל ההודעה או צפה שוב במקור באמצעות הקישור הצג הודעה מקורית.

הורד את התוסף Instant Translate שנמצא כאן כדי לתרגם טקסט מחוץ לג'ימייל (כמו יאהו, אאוטלוק וכו ') אך בדפדפן כרום.

לאחר ההתקנה, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על כל טקסט מודגש ובחר תרגם לאנגלית כדי לתרגם את הטקסט לאנגלית.

חלון חדש יופיע בראש המסך המכיל את הטקסט המתורגם, כך:

סיכום

לא בכל יום אנו מקבלים מיילים בשפה שאיננו יכולים להבין. אבל כשזה קורה, שימוש בכלי תרגום שימושי חוסך זמן. מוטב לשמור על התקנתו על לקוח הדוא"ל שלך (זה לא מובנה) או שיש את התוסף בדפדפן כדי לבצע את התרגום באופן מיידי כשהצורך מתעורר.