כיצד להוסיף כתוביות לסרטוני ps3 ולהפוך קבצי ps3 לקריאת psrt

האם ניסית פעם לשחק סרט זר ב- PS3 שלך מכונן USB רק כדי להבין שאין כתוביות זמינות? אל דאגה, זו בעיה נפוצה שעליה מתמודדים בעלי PS3 עקב חוסר היכולת המלאה של ה- PS3 לקרוא קבצי כתוביות.SRT.

אם במקרה יש לך סרט או קובץ סרטים בפורמט.AVI, עם זאת, הנה טריק מפואר להטמיע עליו רצועת כתוביות שניתן בקלות לנגן ב- PS3 שלך.

בוא נראה כיצד לעשות זאת.

הכנת הסרט שלך

שלב 1: הדבר הראשון לעשות הוא למצוא כמה כתוביות לסרט שלך אם אין לך אותן כבר. להלן שני כלים שימושיים למציאת כתוביות. ברגע שאתה שם, פשוט השתמש בשם של הסרט כדי לחפש בשפות בהן אתה רוצה את הכתוביות.

שלב 2: סוג הכתוביות הפופולרי ביותר מגיע בפורמט SRT. כשאתה מוריד אותם, הכניס אותם לתיקיה עם הסרט שלך גם כן.

הערה חשובה: ודא שהכתוביות שהורדת מסונכרנות עם הסרט שלך. לשם כך, שחק את הסרט שלך על נגן התומך בכתוביות, כגון נגן VLC הפופולרי.

התקנת תוכנה הכרחית

עכשיו הגיע הזמן להתקין כמה כלים חשובים הנחוצים לתהליך זה: Wine for Mac ו- AVIAddXSubs.

שלב 3: יין היא אפליקציית מק בחינם (עובדת גם על לינוקס) שמחקה נאמנה את סביבת Windows המקומית, ומאפשרת לך להריץ סדרה של תוכניות Windows מבלי שתצטרך להתקין את מערכת ההפעלה Windows. עבור אל אתר האינטרנט של המפתח כדי להוריד את היין (רמז: ברגע שהיה שם, עבור לתחתית המסך כדי למצוא את הקישורים).

הערה: אם ברשותך מחשב Windows, פשוט דלג על שלב זה

שלב 4: היישום הבא להתקנה ברשימה שלנו הוא AVIAddXSubs, שהוא החשוב ביותר בתהליך זה. עבור לאתר זה כדי להוריד אותו. לאחר שתתקין זאת, התקן אותו.

הוספת כתוביות לסרטונים שלך

יש לך את הסרט שלך ואת הכתוביות מוכן ויש לך את כל התוכנות הדרושות שהורדת והתקנת. עכשיו הגיע הזמן לגרום לכל זה לעבוד יחד.

מה שנעשה זה להשתמש ב- AVIAddXSubs כדי לערבב את הכתוביות לסרטון. התהליך פשוט יחסית ואורך מספר שניות בלבד (כמה דקות לכל היותר), מכיוון שהאופן בו קבצי AVI דוחסים וידיאו הופך אותם לאופטימליים לתהליך זה.

שלב 5: פתח את AVIAddXSubs והלך עד הסוף לשדה הקלט הראשון כדי למשוך את הווידיאו שלך (בפורמט AVI, זכור). כאן תצטרכו לוודא את הדרך עבור הסרט או הווידיאו שלכם (AVI) והן עבור כתוביות שלו (SRT) בתוך אותו שדה אך מופרדים על ידי מקף ישר (|). התוצאה הסופית לפני ערבוב הכתוביות צריכה להיראות כמו צילום המסך השני למטה.

לפני שאתה לוחץ על כפתור התחל, עליך להתאים חלק מההגדרות כדי להוסיף את הכתוביות בצורה מיטבית. הבעיה היא שאם לא תתאים את המיקום והמיקום האנכי של הכתוביות שלך, הם עלולים להופיע באמצע הסרטון שלך או לצאת ממנו לחלוטין. נדרשו לי כמה ניסיונות לממש את זה, אבל ברגע שאתה מקבל את זה, זה מאוד קל הגדרה להתאים.

שלב 6: ראשית, אתה צריך לדעת את הרזולוציה של הווידאו שלך, אם אתה משתמש בנגן VLC, פשוט הפעל אותו באפליקציה הזו ולחץ על Cmd + I (Control + I) כדי לראות את פרטי קובץ הסרט שלך. לחלופין, תוכלו לטעון את הסרטון על אפליקציות אחרות כמו בלם יד למשל, אשר יציע מידע זה במבט חטוף.

שלב 7: בדוגמה זו, הרזולוציה של קובץ הווידיאו היא 640 × 352, מה שאומר שהיא אינה HD. בידיעה זאת, חזר אל AVIAddXSubs ולחץ על הכרטיסייה תצורה 1. מימין לחלון תחת מפת סיביות של Subtitle לשנות את הרוחב ל- 720 וגובה ל- 576, שזו ברירת המחדל של האפליקציה לסרטונים עם רזולוציה מתחת ל 720p. ואז, תחת מיקום כתוביות, הקפידו לשנות את המיקום האנכי ל 450 (או מספר אחר שאינו עולה על 576). לאחר שתסיים, חזור לכרטיסייה הראשית ולחץ על התחל והסרטון שלך יהיה מוכן תוך שתי דקות.

שלב 8: העתיקו את הסרט או הווידיאו לכונן USB וחברו אותו ל- PS3. שם, תחת וידאו, בחר בכונן ה- USB ולחץ על כפתור המשולש כדי להציג את כל הקבצים שלו. ואז מצא את הסרט שלך והפעל אותו.

לאחר ההפעלה, לחץ שוב על כפתור המשולש כדי להציג את אפשרויות ההפעלה ובחר אפשרויות כתוביות. לחיצה על כפתור ה- X תעביר כעת את הכתוביות למצב כבוי.

זהו זה! עכשיו יש לך דרך לנגן את קבצי ה-.AVI שלך עם כתוביות היישר מה- PS3 שלך.