מקרית יום שישי: משחקים ושיעורי שפה רעה

PC World יודע שאתה צריך הפסקה אחרי שבוע ארוך. להלן המאמרים האחרונים שמצאנו במאמצינו המתמשכים לחגוג.

לשון Twisted

אולף Kopetsch, המתגורר בגרמניה, תמיד מנסה לשים את ידיו על משחקי וידאו אמריקאיים וסרטים - בין השאר משום שהוא רוצה לנגן את הגרסאות ללא עריכה של כותרות בארה"ב, אבל בעיקר בגלל שהוא רוצה ללמוד קצת סלנג. לא אני רציני. נוירוכירורג מתרגל זה משתמש במשחקי וידאו כדי לאסוף את האנגלית.

היום, בכיתה, נלמד כיצד לאיים על מישהו שכותב ביקורת קשה.

"אני לומד איזה סלנג אמריקני מסרטים לא מסודרים - דוגמה טובה לכך היא <<> <<>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>>> <>> <>>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> <>> המבטא הבאה-סטוני של מאט דיימון בסרט הזה היה כל כך בלתי ניתן לפענוח, וקופץ' הסתמך על כתוביות. אבל לאחרונה הוא גילה שהוא לומד יותר בזמן ששיחק את המשחק של השד הדמים קין אנד לינץ ': גברים מתים כמו ה"שיעור "הבא שלו. אתה רואה, כמו מסלול שמע של סרט, המשחק יכול לעבור בין גרמנית אנגלית על לטוס. "לפעמים זה כל כך מצחיק, איך מתרגמים קללות אנגליות לגרמנית, לפעמים זה באמת הגיוני, כי כמה מלים לא ניתנות לתרגום ישיר", אומר קופץ '. מה הוא לומד, בדיוק? "ובכן, קיין ולינץ' לא יעזרו לגמרי ללמוד שפה - אלא אם כן אתם מתכוונים לנהל שיחה שבה כל דבר שני הוא המלה, "הוא מתבדח. אם בכלל, הוא מלמד אותו סלנג ממוקד במשחק כמו "חבילת בריאות" - כמו גם דיבור שיחה - בשפות אחרות. מאז ששאלת … לא, אין לי מושג מה המשמעות של 'שוריקן'.

כן, משחקים וסרטים הם שגרירי התרבות הבינלאומיים שלנו, מציגה את הרעיונות המטופשים שלנו לעולם. השאלה היא, האם זה חילופי ללכת בשני הכיוונים? החלטתי לקחת קורס לקורס אחר הצהריים שעובר בספריית המשחקים שלי כדי לראות אם אוכל לאסוף משפטים שימושיים. פירושו "היי, אני רק השיקה כדור אש של צ 'י בראש שלך, האם יש לך את הזמן?" נסה לומר שבפעם הבאה שתזמין סושי ותראה מה קורה.

איזו דרך טובה יותר ללמוד שפה מאשר לדבר כמו בריון?

בינתיים, Grand Theft Auto IV משרתת עוד מטרה שימושית מלבד מתנהג כמו ניקוב הורים שק: מורה שפה. לא צחוק! השחקן שולט במזרח אירופה, אחרי הכל. לפעמים, גיבור (נגד) ניקו בליץ ממלמל ברוסית (טוב, אני חושב שזה רוסית) מתחת לנשימה שלו, ותרגום גס צץ על המסך.

החלף את הכתוביות, ואתה מקבל את הבונוס הנוסף של היכולת כדי לפענח מה לעזאזל ל 'ג' ייקוב אומר בג 'מייקנית (די). אז תמשיכי, תנסי להרים כמה מילות מפתח ולהשתמש בהן על גברת רוסייה זקנה או על הג'מייקה שיושבת לידך באוטובוס. אני בטוח שתהיה מהלומה. אבל קופטש מיהר להוסיף כי "הדבר החשוב ביותר עבור דובר לא-נוהג הוא להבדיל בין סלנג לבין דיבור משוכלל.אני לא רוצה לברך אמריקני עמיתה שלי באומרו'מה קורה, אמאף ***? '"אמן לזה.

השיעורים האמיתיים

הו, בטח, אני יכול לשבת כאן ולעשות פואטי על כמה משחקים חינוכיים ילמדו אותך שפות זרות בתוך פחות מ -20 דקות ביום. (הצהרה: התוצאות שלך עשוי להשתנות בהתאם כמה תשומת לב אתה משלם.) האם ספרדית שלך

לא muy bien

? צריך לצחצח על הלשון הצרפתית שלך? Ubisoft פרסמה סדרה של כלים פנטסטיים עבור Nintendo DS, המאמן שלי "משחקים".

לרענן את הרוסית שלך, ועוד כמה שפות, בבית קפה בינלאומי של Transparent.

לחלופין, אתה יכול לבקר בשפה שקופה של שפה מקוונת דף משחקים. זה באמת תחכום חכם כדי לגרום לך לקנות כמה תוכנות שפה של החברה חבילות, אבל לפחות אתה מקבל קצת קילומטראז מתוך כיף (ללא תשלום) משחקי פלאש. רוצה להמשיך לאסוף שפות אחרות באמצעות משחקים, אבל לא רוצה להיפרד מכל מזומנים? יש לך הרבה אפשרויות אחרות. העצה שלי: עבור אל Languagegames.org עבור מבחר גדול של חיפוש מילים ותשבצים משחקיםHasta Semana proxima …

סופר בכיר דארן Gladstone Geeks על גבי גאדג 'טים, משחקים, ומשתמש מוזר עבור הטכנולוגיה humdrum. כלומר, הוא חנון - והוא בסדר עם זה